For a soft synth to work it needs a Midi track and an accompanying Audio track.
2 ways to insert a soft synth:
1) as a Simple Instrument Track
(Audio track is hidden in the background, but can be exposed by using "Split Instrument Track")
2) Insert as separate linked Audio and Midi tracks
(Midi notes playback through the audio track, but the two tracks can be simplified back into one using "Make Instrument Track")
If you already have existing midi tracks in your template, you would still have to insert the soft synth one of these 2 ways, as far as I know. If you have midi note information on those template tracks, it may be easiest to cut and paste those notes into the midi instrument track of the inserted soft synth, rather than to figure out the routing and linking between audio and midi tracks.