A 96PPQ track in a 960PPQ project will just look like all the start times and durations have been quantized to 10 ticks. As others have pointed out, you won't recover any timing precision. Recording at 96PPQ in the Kawai already threw away that information. FWIW, unlike your Kawai, SONAR/CbB always runs at 960PPQ internally. Even if you set it to something lower, it will record and play back with 960PPQ resolution and just display the rounded/quantized times.
Likewise, changing the time signature won't change the playback timing of the MIDI. The M:B:T times of event will just change to fit the meter while their absolute timing is preserved. So, for example, an 8th triplet at 2:01:640 in 4/4 will display as 1:10:160 in 12/8. Either way, at 120BPM (a 'beat' is always a quarter in SONAR, regardless of time signature), that note will start at 2.333 seconds.