Welcome on my behaf as well :o)
I don't think there are any adjustments for such symptoms that don't exist in Music Creator as well. The basic record/playback-routing and handling is exactly the same, so they should sound exactly the same.
I'm slightly confused by your description of the issue.
How can you tell the recording is OK if you only have an output that sounds "suppressed".
How do you know the recording isn't "suppressed" as well if you haven't listened to it through another
(external) audio interface? Are you recording with a microphone or a line from a keyboard, or using also VSTi's?
Do you mean everything sounds ok when you monitor through headphones during tracking with "Input echo" enabled (that's when you hear the track output)? Or...oops...if you have only one combined in/out port, you can't monitor and use the mic simultaneously??? Have I understood correctly?
I guess you're auditioning with headphones - are they of decent quality? And the mic? Does this issue occur no matter what material is being auditioned - vocals, guitar, soft synths? If you're auditioning through laptop speakers, then it's fruitless to comment anything, because they are so bad anyway.