Well, what I could figure out so far:
Making Sonar aware of the time in a click track:
- get the first click, set the timecode and bar/count to now (menu "Project"; note: the first click need to be bar 2!)
- separate the track at this position; now: bar 2:1
- check snap to a uncritical measure (e. g.: 1/4)
- drag the main clickfile into the timeline and let Sonar do it's works
- set the meter to 4/8
That's it with Sonar. Very nice feature! (Thanks, Various Artists and 35mm! Just wasn't aware of that feature ...)
With Melodyne there are even more possibilities (of course, always after letting Melodyne read the tracks):
- show (and edit) the time line visually, also
- export it to a midi file for further usage (though could not yet get a useful midi from it, but this may be, because of being at the very beginnning of my leaning curve with Melodyne ...)
- getting the timing even from complex input tracks (amazing!)
- straighten the timing to an intended extend
- determine a bpm value before the track get imorted, Melodyne alignes timing according to the the given setting!!
Definitely worth to be checked ...
Best,
André