overdubI knew how to coarse-tune and fine-tune this keyboard
It's worth noting that you don't tune the Axiom. If you assign coarse- and fine-tuning to controls on the Axiom, they don't affect the Axiom itself, they control the tuning on the target MIDI device, if it supports tuning.
I recommend you start a new project and record playing a few notes. Look in the Event View and make sure only note events were recorded. If anything else is recorded then there may well be a misconfiguration or your Axiom might be faulty.
overdubI'm hoping to find an Axiom user who knows how to input the MIDI messages 129 and 130 so I can control the tuning.
I own an Axiom 25 too and I would be happy to help you configure your Axiom to send those messages. I just wanted to point out that that will almost certainly not help.
If you use the virtual keyboard built into Sonar, do you hear the same problem from the synths?