Normally, SONAR is able to distinguish VSTs from other DLLs so there's
usually no problem having support DLLs in the VST search path (and there are many). However, in order to make that determination it does have to open the file and examine its header, and the scanner is apparently having trouble with that.
What I'd try is moving opengl32sw.dll into the system32 directory. The plugin should still be able to find it when needed, but it won't confuse the VST scanner.