Hi Rob,
Recently I have been making some Studioware panels for some of my old hardware units. I use my old Sonar 2.2 install, which I think was the last version to have the editor.
Studioware panels when combined with a touch screen work quite well for what you are describing.
If you want to list out the CCs you are after, and the labels, I could knock one up for you.
Studioware is surprisingly deep.
It may have been abandoned last century, but much of it still seems functional.
Its the only way I have found to quickly make touch panels for hardware that uses some of the more obscure midi commands.
For instance my Plugiator uses Midi Poly Aftertouch commands to control a lot of deeper parameters. These are a nightmare to enter in just about every software I have looked at. Quite straight forward in studioware.
Cheers
Fz1