For my favorite DAW I would like:
1 - Fix the possibility of crossfading over non-overlapping clips
2 - Console meter - see in the console the implication of the effects of Compression and Limiter at the level of the meters (Like Protools or Studio One)
3 - Be able to change the tempo with the mouse wheel
4 - The recording count keep it in memory for all projects
5 - Fix bug to fold multiple tracks
6 - Recording activates monitoring (in option)
7 - Track tempo, have it rather in the rule for better visibility
8 - Correct the action delete an automation line (it does not work, it remains active)
9 - Hear the change of velocity (on the velocity lines in PRV, in Step Sequencer and wherever it is possible to change the velocity of a note
10 - Review the Drum Panel and have a Drum Grid  (like Cubase) and disconnect it from PRV
11 - Review some interface. The GUI is modern now and there are still relics of the old versions of Sonar (I started with Sonar 2 XL ;-))
12 - Can easily dissociate a mono audio track from a stereo audio track
13 - For stereo audio tracks have two panners for each channel like Protools
14 - Midi to Audio by simply drag drop (like Protools)
15 - Be able to draw midi notes with different velocities (like protools)
16 - Fix the display of the name of the VST plugins without having to go through "VSTPlugInNameFormat"
17 - Can change the default velocity in PRV
18 - Chord track like Cubase
19 - Tracks, Groups and Clips (Sidebars) like Protools
20 - lets you choose and bugs ;-)

Highly recommend posting these at The Bakery if you haven't already...

Yeah, Take it to the track, er... I mean the bakery.

Many of the items are already entered in the Bakery. Better to vote and comment on the existing requests and add only the new ones for others to add their comments and votes. Posting here will get buried quickly.

You are sure that this site is being watched by the developers of Sonar?
I remain skeptical. 

Never figured out how to get to post anything in the bakery.

BlackBird67
You are sure that this site is being watched by the developers of Sonar?
I remain skeptical. 

they'd be crazy not to

Of course they do. But this forum is a user-to-user self-help community, not a pipeline to the developers. A separate mechanism exists for making enhancement requests.
 
I am intrigued by the "cross-fading non-overlapping clips" concept, though. That sounds like a contradiction, although I'm sure there's more to it.

This is a message you have in Sonar, yet I have my two audio clips pasted that would like to apply a crossfade and I still have this message. On the other hand, if I overlap them the crossfade is done, it is either a bug or that's how Sonar works. It's still bizarre as a concept.

The Bakery Done, we'll see!