Good to see you are making headway.
Re #1, MC has always been limited to two inputs(one stereo pair), and I believe that has carried into MC6.
However, it should see both mic/instruments
or Line Inputs 3/4.
Check Edit>Preferences>Audio Devices.
You will probably see one pair of inputs highlighted and one pair greyed out.
This is MC limiting you. It is not an issue in the other Cakewalk versions.
ASIO is kind of funny, and instead of seeing Input 1/Input 2, you will probably see Input 1L and Input 1R. Note the L and R markings on the face of the FA66.
The Line inputs(3 & 4) will probably show as Input3L and Input3R This is normal behavior.
So, to record both mic inputs, you would set up something like this:
Audio track 1
Input-ASIO In 1L
Output-Master
Audio Track 2
Input-ASIO In 1R
Output-Master
If your latency is good enough, and you want to hear effects such as amp sims as you record, turn on Input Echo.
Arm and Record.
Re #2, Fade in/out is the same. Be sure you have the smart tool selected. Hover your cursor over the top right corner of the clip, and you should see the fade triangle. If the clip is too small, you may want to zoom in so you can position the cursor.
hth