Welcome tigerjp27,
I don't use Zeta, however, many synths, although having multiple outputs only have the ability to handle one input source track at a time. Zeta appears to be in that group.
To get Zeta to work with several tracks, you simply have to use a new instance of Zeta for each track. That will work. With Music Creator, you can have up to 8 instances of Zeta or 8 combinations of other synths at one time.
Most synths are of this singular input nature.
TTS, which is also in your MC6 DAW, is different...... it's a synth that WILL allow you to use up to 16 midi tracks, each assigned to a different channel in TTS, feeding just one instance of the synth TTS.
On my web site, under Recording & Music, MC, there are some things that you may find helpful on how to use TTS with several tracks of midi source. Scroll down to Advanced TTS set up.
Hope that helps.