fret_man
Agreed, I am incorrect. Do not listen to me. Being a EE I thought RMS was RMS, but apparently not in the the music industry.
You stepped in where older farts tend to stand back...
RMS is RMS, VU is VU, and so on - the fact that most software developers have chosen to redefine them, well, it is what it is. There is a tremendous amount of confusion, mis-information, and more confusion on the topic. I think it starts with the occasional mis-use of RMS and VU... but that's just a guess.
RMS, in simple terms, is the average, "corrected" to account for the fact that audio is generally bipolar<G>. It is an electrical measurement of equivalent power - how hot would a light bulb get was the example I remember from college. (it is not an entirely inaccurate analog, but we aren't going there!)
Volume Units (VU) is an arbitrary system that depends as much on the ballistics of the meter movement as anything else, and while it is - sort of - an RMS measurement, "sort of" causes problems!
With respect to Sonar - I haven't run a signal through Sonar to check the metering accuracy in eons. It might be right, it might not be. I use external, mechanical VU meters when I really want to know what is going on.
Anyway, have fun...