Hence the reason why the Auratone type speaker is so good. It does not sound very good. No bass, no highs, it just lets you focus on the real important stuff and not get distracted by anything much.
I find once I get everything sounding pretty good on that speaker you actually do not need all the other speakers and their environments mentioned here. The mix will translate pretty perfectly everywhere.
You do need your main speakers up loud though to check on
low end and
reverbs. There is no way around it either. I hear that many of you cannot even monitor above 75 dB SPL or so because of neighbour issues but that sucks in reality and you will never really know how your mixes sound until you can do some serious checks at say 95 or even 100 dB SPL. Only has to be for a short time but it is SO informative too. That is why some of you have problems with your mixes. You are just never hearing the LOUD mix sound.
One of the reasons why people use their car is to get LOUD but most car systems are far from accurate. Although they can tell you some stuff. My car has a serious low end and when my mixes rattle my teeth I know there is too much bass. Commercial CD's have this tight controlled low end in my car. But you can get the same info up loud on your speakers too.