I use Guitar Rig 4s tape echo unit, which is an emulation of the Floyd's early binson echo unit. One of the first echo units produced, using metallic tape...I just had to check, because I always thought the binson used wire...maybe the metallic tape looks like wire?
You could also use Kramer's Waves master tape effect, which replicates tape based echo. Sonar comes with its own echo unit...it's in the Nomad Suite of effects, perfectly acceptable.
Waters probably does use some sort of double tracking too. Sonar again has a device for that, this is the vox align plug, but if you want something with more modulation, there is Wave's Doubler effect, which I use for everything lol...remember ABBA use to triple track everything if I remember correctly. Finally, there is Waves ADT which emulates The Beatle's ADT device, built by Ken Scott, second engineer at Abbey Road in 1966 to accommodate Lennon's laziness. :).
There are other things to take into account when thinking about Water's like vocals too, like understanding proper gain staging when mixing.
Ben