That might the problem, or possibly and update messed something up.
Sonar X1 was designed to run on Windows XP and windows 7. It will have worked on Windows 8 im guessing as well but windows 10 is a different animal all together.
In other words, its not supported. When did the problems start ? I would check windows update for recent installed updates as well as look for/ or reinstall the soundcard driver.
To rule out your soundcard all together, just unplug it and try to bounce using MME for the moment just as a test.
If all goes well you know its SC related.