Are you sure the wav isn't just going somewhere way out on the timeline? Sonar has a function to import broadcast files at the time in their timestamps (Preferences | File | Audio Data). if you don't turn that off, you may think you are not importing, but actually the file is just way out beyond where you think the project ends.
I hope this is the problem because it is easy to fix (though not always easy to spot).