To reroute and existing instrument track would still require splitting the instrument track. After splitting the track, setting the track input, the interleave would still be in stereo. By design, recent versions of SONAR no longer automatically change the interleave when audio inputs are changed.
The same is true when working with audio tracks in general. There is no longer a link between the audio input setting and interleave.