This is what I was referring to:
As I figured, this is caused by the increased DPI for my display, as shown here:
(This is also at the monitor's native resolution.)
I have tried using Windows 7's default screen element sizes. This is the most comfortable reading level for me.
Unfortunately, the MC6 menu is drastically affected by this. I'm guessing there's no way to fix that...