That is the current Win 10 Creator's Upgrade. There is no MOTU problem with the Creator's Upgrade.
10-4 on USB 3.0 and most MOTU USB interface units. I had problems with USB 3.0 and no problems with USB 2.0. There is a long thread on the gearslutz forum about the USB 3.0 "problems".
My new DAW PC build (back in late November) only has 3.0 and 3.1 ports on the rear I/O panel. My MOTU 896Mk3 Hybrid is also Firewire interface so I bought a PCIe Firewire interface card (with T.I.) chipset and using that. However on a laptop usually there is no other option and you are "SOL".
However, this does not address the core problem, the PC will not play 44.1Khz with Windows Media Player (Have you tried a "standard" 16 bit/44.1Khz?)