I'm assuming that you have it all nice in Sonar and can play it back.
If so, simply Select any track so as to focus on the tracks as apposed to any buses.
Then go:
CTRL+A to select all, followed by
File, Export Audio and select MP3 as the export format.
In order to do this though, you need the latest SONAR where the mp3 encoder is free, or the mp3 encoder license for lesser versions on SONAR.