That file is rather large, so may be an issue reverting the Region FX on it. Is it possible that Melodyne was updated between the freeze and now?
Something to try. It seems the project opens, so open and immediately save as a a new project name (to the same folder). Add a new audio track and shift-drag that frozen clip to it (it will leave the Melodyne baked in), then ctrl-drag the FX from the original track down to the new one. Assuming most edits are good, you can then import the original audio as a new track so sections with "bad melodyne edits" can be swapped out for the same sections from the original as needed. Solo the dragged clip until you come to an issue spot, then split both tracks and swap the original in, and re-edit as needed. Not elegant, but should be feasible.