The piano roll shows the data in an instrument or a MIDI track.
When selecting "All Synth Audio Output: Stereo", did you also select
MIDI Source?
Without a MIDI track, the synth will still audition MIDI clips in the plug-in UI and it is possible to drag MIDI clips into an audio track but they will not play.
MIDI clips must be added to an instrument or MIDI track.
Usually when working with multi-output synths instrument tracks are not used. Instead when inserting a multi-output synth "MIDI Source" and one of the multiple Audio output options are selected. It may be helpful to check the "Synth Track Folder" option too so all the tracks for the synth are organized into a folder.