I'm with the windows insiders program and have been running multiple releases of the creator's update for some time. I'd say I've been through four or five OS updates in the last six months, and I'm on the slow ring. When I was on the fast ring it was more like every couple of weeks. And through it all I've been using Sonar with very few issues (aside from some self-inflicted wounds when I decided to enable my internal sound device and it got into an argument with my MOTU ASIO drivers.)
Of course it has not been without its bumps along the way, but it's become a very sold, very nimble OS with a pretty pain-free update process. The only issue I consistently hit is that an OS update convinces XLN that my AD2 plug-in doesn't belong to me so I have to re-authorize it on my PC with each update.
So, while I won't say that you won't have any trouble, I will say that it's very possible that you won't.