I don't know why I mentioned VocalSync, I don't think it has to do with ARA. Brainfart. To confirm,
- yes Ableton has their own audio to midi conversion that has nothing to do with ARA, - no, Cubase doesn't have ARA so can't use Melodyne in the same way, although Cubase may(?) have audio to midi features since I believe they do have their own built in pitch and time correction software