I do digital transfer work myself and all above is correct. the drift in the capstan motors are so trivial, you will never get them to synch up properly unless you transfer all 4 tracks on 1 pass.
One of the main reasons my interface has 18 inputs (using in conjunction with a Focusrite Octopre)
My advise is to borrow a 4 input unit, hire someone, or record 2 of the 4 tracks and build the song around those 2 tracks.
Weather that be Guitar and vocals. then create drums and bass in sonar or use Drums and vocals and over dub guitars and bass.
those are the 2 options I would go with.