This may not work as I may not be totally understanding what you're trying to do but it makes things easier if not perfect.
1 - In Preferences\MIDI\Playback and Recording, tick "Always echo current MIDI track"
2 - Ensure that the VI tracks are set up as split MIDI/audio, not simple instrument tracks
3 - Put the MIDI tracks next to each other, and untick IM on both tracks
4 - Now, all you need to do is cursor up/down to toggle between which track is selected and hence which VI is playing back