Ok, so after a break, I was able to re-trace my steps for actually getting this to work. Only dragging this out to try to understand exactly what happened.
So, the track clip had a lock icon. If I uncheck Clip Lock>Lock Data, the blue lock goes away and I get the issues mentioned above. I assumed I need to unlock it to edit it (not even sure why it was locked - a function of collapsing lanes?).
However, if I leave it locked, go into piano roll and select all, delete, it gets rid of the duplicates, leaves the original and now plays back....on the track with only 1 duplicate.
I was able to repeat what caused the doubling. On a separate perc track, I used "Flatten Comp" to combine the 3-4 lanes into one track for less clutter and easier editing later if needed. I opened that clip in piano roll and now have doubled notes. Flatten Comp is definitely creating doubled notes in the entire clip. If I lock data, select all, press delete, it will delete the duplicates and leave the original line working.
Is this working as intended? If so, why?