Your bounced tracks should route it to the interface, not to the master bus.
I don't think this is your problem.
Try restarting your computer and without browsing the web, export it again.
I'm wondering if there was sample rate confusion between apps. That sort off thing can cause confusion.
The thing is, if you play back 48 at 44.1 should pitch reduce not increase? Shouldn't speed slow not increase?
Any chance that the opposite was happening?