Hi jp
Just to be clear on the basics, the best way to set write enable is to right click the volume fader and make sure "Automation Write Enable" has a check mark next to it.
The W icon in the Track inspector will turn "half red", as shown below.
You then PLAY your project and move the fader whilst it's playing - this will WRITE your envelope to the track.
when you've finished this automation pass, stop the transport and disable Write Automation.
The best way to show this is to enable the Automation Lanes on the track by clicking this button:
Automation Read Enable should be enabled by default. When it is enabled the R icon will be as displayed in the first image. Starting the transport will cause the fader to move whenever it encounters your automation moves