The REAC driver is written by Roland. Perhaps you could contact them to find out if they will update the driver. They have current devices that use the REAC driver so perhaps they'll update the driver for your device.
In the interim you could try installing the driver in compatibility mode.
Right click the driver installer file and select Compatability mode and try the various types to see if you can come up with a setting that works for you.
I think Roland has a forum for users of the M200i and associated devices. Have a look.