i think it is still better,
to make these decisions based on sound, not volume.....
it's simple to turn the volume up and down to put the playback at what you consider a loud but comfortable level..
and THEN make the decision which version sounds better.
you do not need any kind of plugin to do this.
and it could be, the louder version IS the better version, based on how the compression or limiting or whatever you used to gain the louder volume, did to the low end, high end, and middle....
it's pointless to me,
to match volumes for comparison,
when LUFS and your own ears are the best measurement.