Sounds like your vocal track in sonar is a stereo one. It should be a mono one.
All is not lost. You can convert your stereo vocal track to a mono one by (I think) right clicking on the track and selecting convert to mono.
This will allow you to then pan the vocal track as you wish.