OK this kind of bugged me, having all these tools (some very old) but no easy solution to this. But Google turned up an app that would do it, an app that the developer appears to have re-released for free even.
(SONAR Forum won't let me post the links so you will have to get them from Google)
Google "Xavierjefferson acidizer" for the software
But the installer is built with a very old Installshield that still uses a 16-bit windows starter, which now will not run on Win64. Lots of these really old apps have this problem though so there are sometimes work arounds. In this case the installer is already in pieces, just need some way to extract the files. Universal Extractor can extract from a number of installer formats, including this older InstallShield compression.
Google "Universal Extractor legroom" for the extraction software
First unzip the Acidizer install to a directory. Then using Universal Extractor open the _SETUP.1 file in the setup. It will extract to two directories Group1 and Group2. Group1 contains the application and the help file. Group2 is just a bunch of old MS Windows files needed for installs (from the Win3.1/Win95 days). I had no problems running the exe on my 64-bit Win 7 machine as is. Not too keen about how it overwrites the file (I'd make a copy of anything I ran through it first) but it does appear to work. May not work all that well, Sound Forge didn't think the loops were set to loop (but did have the Acid tag) but SONAR was happy with them. May also have issues with long paths though it seemed OK with what I tested it on.