Interesting find.
I attempted to confirm the reported bracket behavior in the SONAR Platinum, SONAR X3, SONAR X2, SONAR X1, SONAR 8.5, and SONAR 4 (Yes, I still have my SONAR 4 and Pro Audio 9 disks ).
All versions of SONAR between Platinum and version 8.5 exhibited the reported toggling behavior. Only SONAR 4 did not contain the toggling behavior. So this undocumented behavior of the bracket keys was added somewhere between SONAR 4 and SONAR 8.5.
It's kind of a neat "feature", because the last Mute, Solo, or Record button enabled can be toggled by the left and right bracket keys.
Congratulations! You may have stumbled upon an "Easter Egg". If you don't know the meaning of "Easter egg", then look it up here:
https://en.wikipedia.org/wiki/Easter_egg_(media).
Hope this helps,
-- Ron