There are a bunch of Youtube Vids on installing this PSU:
https://www.youtube.com/results?search_query=corsair+rm750+installation that may help.
Fortunately for me (being a noob at OC'ing), my MB (a gaming board as well) comes with software (NickShih’s OC Profile) that automatically adjusts all the necessary parameters (raise/lower CPU ratio, voltage, frequency etc...) by simply pushing a button.
If you're a noob at OC'ing, I wouldn't recommend doing this on your own as you can easily fry your CPU or some other components. I also got a 3rd party cooler (Noctua NH-D14) as the stock cooler that came with the 3770k was not up to par. Not sure how good the 4790k coolers are now (probably much better I imagine) and may work out well for you.
Of note, I just set mine at 4.5 GHz and never looked back (now yrs.). For DAW work, you really don't need to OC as this new build is more than enough......if you game a lot, then you may have some research to do (including getting a decent video card).
Overall, you new build looks very nice and should last you awhile.
Good luck!!
BTW, if you do game and have a Steam account, I'm Meshodman on Steam........you gotta play TF2 (Team Fortress 2) and best part is it's free!! :))