Hi , I looked at my ocatcapture driver settings (same screen as you posted).
I'm not a very experienced user but over time I have run with the audio buffer size at 5 (6 default) and the "match with the Asio sample rate" UNchecked. The rest is the same. Sonar audio settings are the same as you posted except the playback Timing Master and Record Timing master
Last night my band (6 of the 8 inputs recording) came around and I recorded in one take 2 hours of new song ideas (which I separate out later) and had no problems except the time the screen took to process the audio pictures.
I am Win 10 , but not connected to the internet only to update sonar .(currently running 22.10.0 Build 19[2016.10] - 64
Hope this helps a bit , I love the flexibility I have using the Octacapture with Sonar!
Ric