I have 4 screens in a 2-up 2-down configuration. These are the old type with 5:4 aspect ratio and 1260x1024 pixels. I use each side-by-side pair as if it were a single wide screen and normally have a single window stretched across the width of 2 screens. If I could afford it I would replace each pair with one 21:9 widescreen.
Sonar's Track View is displayed on the top pair. The bottom pair is for PRV, CV or whatever (sometime docked in the undocked Multidock), depending on the Screenset. Whenever I need to have another program open and visible while running Sonar, I just "maximize" the bottom window so that it appears in the lower-left screen only, leaving the lower-right screen free for other uses.