No you're not crazy, but not being able to reproduce the problem means I don't have any more options. I also don't think Cakewalk will be able to do anything until they have something reproducible.
At this point probably the only way to get a resolution is to trim the project down to only the Z3TA+ 2 track, and see if the problem persists. If so, send the project to Cakewalk along with info on your OS and system. If it doesn't, then there's some kind of interaction going on, which really complicates troubleshooting. I guess at that point, CW would need the entire project to figure it out.
I don't think you can move a thread to the Bakery, it's a different platform. I was hoping the video would provide something that would give a hint on how to reproduce, but it seems like "what you see is what you get."
A thought -
have you tested your RAM lately? I had a very similar problem with a Mac where calling up a file would have weirdnesses that I swear weren't there when I saved it. I tested the RAM and it checked out fine. But then a Mac-savvy person pointed out that the only correct way to test the RAM was from the Mac's command line interface. When I did, the test did indeed catch a bad RAM stick. After replacing it, the random weirdnesses disappeared.