Hi schwa,
I use hardware on the way into the converters regularly, but not always and for specific reasons. Here's how I think of it - I have a bunch of pretty nice hardware, and I like to use it. I also have pretty nice converters (most of them out there are pretty good these days) and so the audio difference between using hardware after tracking or on the way in is essentially negligible. I still do it though, and here's why:
1 - Speed. I have some clients that I know are going to have specific things done to their tracks, so I may as well just get them done from the outset. A couple examples: There's one singer that I record pretty regularly. He's a folk/Americana guy, deep voice but needs a little brightness. I know that, come hell or high water, I'm going to push his vox tracks through my TLA-100, cut below about 70, shelf at 120 and drop 2db, and do a wide Q 2db bump at 3.2. Every time. Since I know that, why not just do it on the way in and move on? One more example, female BGV for a band I record. She's gonna come in on my Beezneez (the 87 gets a bit brittle on her), probably on the tube pres since the Great Rivers get a bit honky for her, and I'm gonna squish the dynamcs hard with either an 1176 or a Distressor and make a couple specific eq moves (don't remember what they are right now, I'd have to check their session sheet). Again, every time (at least on her BGV tracks). Doing that stuff on the way in just saves me steps.
2 - Performance - Some performers get different outcomes when tracking through comps and EQ's. Another example - I have one female singer, BIG voice, super dynamic, lots of that "whiskey and cigarettes" thing. Running her through the 1176 when tracking changes her performance dramatically, particularly on the softer chest voice parts. When she feels like that part of her voice has more power, stability, and presence she uses it more, and that's a really good thing for her. The 1176 really helps out with that, and since I'm gonna use it anyway, it just makes sense to do it on the way in.
3 - Sonar's E.I. plugin. Sonars External Insert plugin is good, and relatively solid, but there are some long-standing issues with it that make me, when possible, shy away from it. Some examples, the soloing behavior on buses, the fact that it consumes stereo I/O pairs on mono effects, no automatic latency recalculation on buffer size changes, and (this may just be my system) it causes weird behavior when count-in is enabled. Now, don't get the wrong impression here - I use it all the time and generally like it, but that stuff does change how I interact with it.
All that said, this is just the way I do it, other folks are different and get good results too. Hell, it's not all that uncommon for me to stay in the box, even with all the crap I have. It's kind of like asking me if I like my Taylor or my Martin better...it just depends on what I'm doing, how I want it to sound, and what mood I'm in.
Hope that helps,
Dean
EDIT - +1000 for what AT said. As usual, he beat me to it and said it better :)