When it comes to noise floor, my physicist brother determined I didn't have any Mics that could test it because all my Mics had a higher floor. I don't know what RME uses to test levels so low but not cheapo Neumanns.
They would not use mics for noise floor testing but rather signal generators. But, yes, even high end measurement microphones will have a self noise higher than the recording device.
I haven't used a MOTU since the 828mkii. While I liked the interface and software, the sound quality and build quality were not on par with RME. I am using the original UFX along with an XTC preamp for my remote recordings.
I use a Babyface Pro in my studio for editing and post, and I am thinking of getting a new UFX+ for my remotes.
It is not the end-all of sound quality, especially if you like a bit of color and character. But it comes pretty close to ideal for a clean, dynamic, and transparent sound. You would have to spend a whole lot more for better performance and would have the sacrifice the RME's stability and reliability. Not worth it for me.