thanks, tlw, a local repair shop gave me similar info ... there is definitely a BIOS security measure that blocks attempts to access disk when booting e.g. from Linux ...
so, eventually the tablet was taken apart and disk hooked up to another machine ... well, the disk is officially dead - so it was a coincidence that it died right at the windows update reboot ...
at least it's not any sort of "customized" SSD. I ordered a replacement of larger size so that this tablet hopefully can be restored to act as the live Sonar workhorse again (plus now with more storage I actually may be able to install some of the VSTi) ...