Make your own SFZ file with a multisampled instrument and place it in the Drum Replacer content library.
Load a dynamic drum set so you can choose different peaks and frequencies.
Load the multisampled SFZ in the three Drum replacer modules.
Set the first one to replace some drum content, pan it full left, and set the MIDI note appropriately.
Set the second on to replace some other drum content and pan it center and set another MIDI note for a chord.
Do the same for the third.
Now you will get a panned chord with a unique instrument in sync with the drum track.
I think the MIDI note in DR should be extended to full range, not just the small subset it now has.
By the way, no need to use this on drum tracks only. You might be able to slice up other instrument parts and clone in new sounds.