Dear Frank:
I also asked for a second feature request here:
https://www.steinberg.net/forums/viewtopic.php?f=252&t=128909 In both case (my suggestion during Recording, the other suggestion AFTER you recorded some audio with a bit of overlapping clips) Cubase mutes something, and using Sonar we are used to do the same things without having the daw muting anything.
For the overlapping lanes please consider this example: I record my electric guitar and I use also my lovely delay unit (Binson Echorec - a very old device) which has a particular sound, ok?
I record my first section from bar 1 to bar 8 and, using my delay unit, the recording will go through the following bar completely.... (9).
Now I need to record a second section FROM bar 9 to bar .... 15....
As you can understand in bar 9 of the first recording I have the tail of my delay, but ALSO the new section.
Now, using Cubase it will be not handy at all for manage this situation (I need to move to a different track the second clip, or I need to press X and to "try" to do a complicate CrossFade hoping to have all my material playing).
I hope that this could be useful for understanding this problem.
Please let us know: in a future release / update of Cubase it would be a nice idea to have fixed these small issues.
Regards,
Giorgio