Klaus
SONAR's RMS level meters show -3 dB at full scale.
Other programms (DAWs or audio interface software and their meters) could be set to show RMS +3 dB, so that a full scale level would be identical for Peak and RMS at 0 dBFS.
Not a problem at all, just keep it in mind if you compare RMS levels between DAWs and see a difference.
Try this test: Load up a metering plug in. but do it like this:
1-Insert a stereo bus.(call it M Bus 1)
2- Now go to the output of your Master bus and send that output to the newly created bus you made in step 1.
3- Load a metering plug in, into the FX bin of M Bus 1.
4-Reference the metering plug in Vs. the Master bus meter.
What do you see ? About 3db ?
Im not sure why, someone explained it in detail to me once before (a very cool gentlemen).
I couldn't wrap my head around it. So when I am in Mix down stages / or Mastering Stages,
this is how I meter (Waves Peak, Dorrough, BX Meter, Exc.)