Nope. You're doing it the best way.
One alternative is to insert a "start" and "finish" marker then select between those 2 points when exporting
I found that if it only exports the select tracks during the selected range
That's the way it is intended to work.
Imagine the chaos that would ensue if you didn't want any unselected tracks exported but Sonar did it anyway!