My Toontrack .DLL files are installed in this folder:
C:\Program Files\VSTPlugIns\Toontrack
Because that's a subfolder under a folder SPlat is already pointed to, all I needed to do after the install was rescan the VSTs.
You might have a folder tree like this:
C:\Program Files\Steinberg\VSTPlugIns\Toontrack