also im not sure maxing out your latency slider is helping, I would back it off a little bit.
when you say "Input to a track", you mean Record ?
Make sure your Focusrite 214 is NOT plugged in to a USB 3 port.
it has to be in a USB 2 port. don't get me wrong, it will work, but it will freak out like you are seeing now.
I would do as bit suggest, re install the driver.
-Uninstall the Scarlett driver
-Shut down PC
-Restart PC
-Reinstall the driver
-Plug the Scarlet in to the same port you are using to install the driver too.
(don't keep using a different port).
Its worth noting, I know Sonar 8.5 worked but Sonar 8 itself ? its not supported by Windows 10.
then again either was Sonar 8.5. You might try downloading the Sonar Platinum Demo and see if that works any better.