Hi! I recently found a bug on Sonar 2016 on Brazilian Portuguese version, which makes Sonar crash when changing velocity on the Piano Roll View.
It happens every time I change it on Controller Pane or on Notes Pane (via Smart Tool on velocity-edit mode). 
 
I also noticed, on Controller Pane, that Sonar doesn’t crash if Smart Tool is used as Draw Tool (Freehand or Line). On this mode dragging the cursor from one side to another will change velocity as expected.
But if Smart Tool is used as Move Tool (the cursor becomes a double ended arrow when over the top of velocity bar) Sonar will crash. 
 
I rolled back to a few updates and noticed that Sonar 2016.07 has no choice to Brazilian Portuguese language, and it doesn't have the bug. So I updated to Sonar 2016.10 on English language and the bug also is not there!
 
So if brazilian users or someone else could please verify this issue, I guess it is related.
By the way, thanks to the Bakers for this language option! 
 
Best regards

I spent a bit of time trying to repro this and I can't get any bad behavior in the English version.

Yes, English version works fine. I posted this issue on Problem Reports forum, but only yesterday I tried to change the language version, maybe it's related.
 
Thanks for the reply!

mgustavo
Yes, English version works fine. I posted this issue on Problem Reports forum, but only yesterday I tried to change the language version, maybe it's related.
 
Thanks for the reply!

if you switch the language back to br/pt and the problem comes back, then it is likely related... which then raises the question of how/why screen labels could affect functionality...