Hey, soens. Do you use Sonar and those other programs regularly in the same "session" (as in between boot up and shut down)?
Because if you have programs you don't ever anticipate needing while making music might I suggest you set up a "dual boot" scheme where Sonar and everything you need for music is on one drive and everything else is on another. So when you want to make music you boot to the Sonar drive (and you probably want to use your SSD for music because it's likely to benefit from the extra speed far more than other programs except video editing stuff or modern video games).
Bit of a pain having to change your boot order all the time to get at one installation or the other but that depends on how you use the system. Might be tolerable and really isn't a huge deal.
Now this is based on my laymen's concept of how that would work... which in my mind BOTH drives would be seen as the C drive depending on which drive you boot to. I could be wrong on that.
Also scook has posted LOTS of info about using "MKLINK" to trick Windows/systems into thinking certain files and entries are on one drive when they are actually on another. I am not sure if that would help entirely (or at all) in this situation but at the very least might help you move a whole bunch of stuff to other drives that don't need to physically be on the C drive to work BUT still be accessible on the C drive (just via an MKLINK which then retreives whatever it is from the linked drive).
Just some ramblings.
/not a tech