the biggest reason for failure of copy/paste in PRV is the use of Groove clips.
its not a bug, its because groove clips are different than typical midi clips.
Ive just tested Copy/paste several different ways and all seems to be working fine here.
Im using Platinum 10.2016. Im not sure what version you are using you didn't really say.
I find in situations like this it helps to leave as much info as possible.
Your first posts was "
lost the ability to copy/paste MIDI notes in the piano roll view"
That could mean a few different things.
-CNTRL+C
-Right click Copy
-Using the Copy menu
Back to my original point. when you have problems such as this the first thing to do is "
Bounce to clips".
This ensures you are using a standard Midi clip.
Groove clips (especially if your clip is split in to sections) can be difficult to copy/paste because of the files make up/DNA.
I hope this helped.