I had a similar problem when opening old Sonar X1 sessions in Sonar Platinum. Individual tracks would not play out at accurate volumes. Once I changed their GAIN knob a bit and put it back to where it was, the volumes returned to their proper value. After saving the new session, everything stayed fine when re-opening the session later. Just a bug I guess?
Mark.